-
1 тартма
сущ.1) выдвижно́й я́щик ( шкафа)өстәл тартмасы — выдвижно́й я́щик стола́
2) разг. я́щик, коро́бка, шкату́лка -
2 тартма
-
3 тартма
1. сущ. 1) в р.з.короб, коробка // коробочныйöstäl tartması ― ящик стола
şırpı tartması ― спичечная коробка
2) ящик -
4 кырык тартма
о галантере́йной торго́вле, галантере́якырык тартма товарлары — галантере́йные това́ры
-
5 tartma
-
6 бинтлы
прил.1) с бинто́мбинтлы тартма — коро́бка с бинто́м
2) забинто́ванный, перевя́занный бинто́мбинтлы аягын күрсәтте — показа́л забинто́ванную но́гу
бинтлы баш — перевя́занная бинто́м голова́
-
7 зефир
I сущ.; поэт.; см. тж. саба җилезефи́р, лёгкий у́тренний ветеро́кII 1. сущ.; текст.зефи́р2. прил.; прям.; перен.зефир дан күлмәк тегү — шить руба́шку из зефи́ра
зефи́ровыйзефир күлмәк — зефи́ровое пла́тье
III сущ.; биол.зефир күлмәк кигән яшь каеннар поэт. — молоды́е берёзы в зефи́ровом одея́нии
зефи́р (ба́бочка)каен зефиры — берёзовый зефи́р
IV сущ.; кул.имән зефиры — дубо́вый зефи́р
зефи́рак зефир — бе́лый зефи́р
бер тартма зефир алдым — купи́л коро́бку зефи́ра
-
8 картон
1. сущ.карто́н2. прил.картон кисәге — кусо́к карто́на
карто́нный; из карто́накартон тартма — карто́нная коро́бка
-
9 катыргы
сущ.карто́н || карто́нныйкатыргыдан уенчыклар ясау — де́лать из карто́на игру́шки
катыргы тышлы китап — кни́га с карто́нной обло́жкой
катыргы тартма — карто́нная коро́бка
-
10 квадрат
1. сущ.; в разн. знач.квадра́ткәгазь квадратларга бүленгән — бума́га разделена́ на квадра́ты
кукуруза кырындагы квадратлар — квадра́ты на кукуру́зном по́ле
саннарның квадратлары — квадра́ты чи́сел
2. прил.; в разн. знач.квадратка күтәрү — возвести́ в квадра́т
квадра́тныйквадрат тартма — квадра́тная коро́бка
квадрат тигезләмә — квадра́тное уравне́ние
- квадрат метрквадрат тамыр — квадра́тный ко́рень
-
11 корылышлы
прил.с (каким-л.) устро́йством, структу́рой, строе́ниемгаҗәеп корылышлы тартма — шкату́лка (коро́бочка) с удиви́тельным устро́йством
-
12 котыйчык
сущ.; диал.ма́ленькая коро́бочка (обы́чно из де́рева); ла́рчик, шкату́лка; пу́дренницатартма эчендә котый, котый эчендә котыйчык — в я́щике коро́бка, в коро́бке шкату́лка
котыйчык кебек кечкенә өй — ма́ленький, как шкату́лка, до́мик
-
13 кырык
числ. колич.1)а) в разн. знач. со́рок (40)кырык кеше — со́рок челове́к
кырык мичкә бал — со́рок бо́чек мёда
б) в составе определенных сочетаний: сорока-кырык градуслы — сорокагра́дусный
кырык литрлы — сорокалитро́вый
кырык яшьле — сорокале́тний
2) перен. мно́го, мно́го раз, без счёту, несчётное коли́чествокырык хат килде инде безгә — нам пришло́ уже́ несчётное коли́чество пи́сем
бер түгел, кырык уйладым инде — я поду́мал (об э́том) не раз, без счёту (букв. со́рок раз)
ул кырыкта — ему́ со́рок ( лет)
аңа кырыклар бар — ему́ (уже́) о́коло сорока́ ( лет)
4) в притяж. ф. кырыгы этногр. сорочи́ны, сорокови́ны ( поминки на сороковой день после смерти)кырыгын укыту — отме́тить сорокови́ны
5) в ф. кырыктан ( ничә) сорокова́якырыктан бер — одна́ сорокова́я ( часть)
кырыктан өч — три сороковы́х (ча́сти)
6) в знач. нареч. многокра́тно; мно́го разбармам дигән җиреңә кырык барырсың — (посл.) туда́, куда́ зарека́лся не ходи́ть, ещё со́рок (мно́го) раз пойдёшь
•- кырык еллыгы
- кырык итәкле
- кырык кат
- кырык катлама
- кырык катлы
- кырык корама
- кырык тартма
- кырык теш
- кырык тырнак
- кырык чөй
- кырык фарыз
- кырык ясин
- кырык ясин чыгу••кырыкка җиткәч, шырыкка китә — (посл.) дожи́л до сорока́ - счита́й нача́ло конца́
кырыгына бер иман — всей сво́ре цена́ грош; (все они́) одного́ по́ля я́года; одни́м ми́ром ма́заны (букв. одна́ ве́ра на со́рок душ)
кырык бер (кырык та бер) кабат (кат, мәртәбә) — ещё и ещё раз, без конца́
кырык даланың кырыена — за три́девять земе́ль
кырык кабат (кат, мәртәбә, тапкыр) — многокра́тно - со́рок раз, сто раз, ты́сячу раз
кырык чөйләре кырылмагае (кырылып ятсын) — ≈≈ ну и пусть - мне-то что?
кырык эшем кырылып ята — разрыва́юсь на ча́сти ( много дел одновременно)
кырыкка теленү (телгәләнү) — вконе́ц излохма́титься
кырыкка ярылу — разрыва́ться на ча́сти
кырыкка ярылырдай булып — гото́вый разрыва́ться на ча́сти
кырыктан артык кыңгыр яу — у́йма недоста́тков
-
14 ленталы
прил.1) с ле́нтойле́нталы тартма — коро́бка с ле́нтой
2) ле́нточный (транспортёр, конвейер) -
15 плексиглас
1. сущ.плексигла́с ( вид органического стекла)2. прил.плексигластан эшләнгән — сде́ланный из плексигла́са
плексигла́совыйплексиглас тартма — плексигла́совая коро́бка
-
16 порошоклы
прил.1) име́ющий порошо́к, с порошко́мпорошоклы тартма — коро́бка с порошко́м
2) спец. порошко́выйпорошоклы металлургия — порошко́вая металлурги́я
-
17 сюрприз
сущ.; книжн.1) сюрпри́з ( неожиданный подарок или неожиданное событие)минем өчен бу сюрприз — э́то для меня́ сюрпри́з
күңелле сюрприз ясау — сде́лать прия́тный сюрпри́з
2) в знач. прил. сюрпри́зныйсюрприз тартма — сюрпри́зная коро́бка
-
18 тартмачык
-
19 түбән
1. прил.1)а) ни́зкий, низкорасполо́женный, низкоопу́щенныйтүбән болытлар — ни́зкие облака́
б) ни́зкий (о ценах, сортах и т. п.)түбән бәяләргә — за ни́зкие це́ны
в) перен. ни́зкий, сво́йственный необразо́ванным лю́дям; вульга́рныйтүбән зәвыкъ — ни́зкий вкус
түбән культуралы — низкокульту́рный
г) перен. ни́зкий, по́длый, не зна́ющий че́сти, че́стноститүбән җан — ни́зкая душа́
түбән сүзләр — ни́зкие слова́
2)а) ни́жнийтүбән агым — ни́жнее тече́ние
түбән тартма — ни́жний я́щик
түбән катлам — ни́жний слой
б) ни́зменный, пони́женныйтүбән җир — пони́женное ме́сто
3) перен.; прост. ни́зменный; живо́тныйтүбән дәртләр — ни́зменные стра́сти
түбән ләззәт — ни́зменное наслажде́ние
4) тех.; биол. пони́женныйтүбән тишелеш — пони́женная всхо́жесть
5) разг. в отдельных выраж. мла́дшийтүбән офицерлар — мла́дшие офице́ры
6) перен.а) неквалифици́рованныйтүбән белгеч — неквалифици́рованный специали́ст
б) нека́чественный; низкопро́бныйтүбән товар — нека́чественный това́р
7) перен. ни́зкий (о голосе, температуре и т. п.)2. нареч.1) в разн. знач.а) ни́зкотүбән төшү — ни́зко опуска́ться
б) ни́зко-түбән сыйфатлы — низкока́чественный
түбән төзелешле — низкоорганизо́ванный ( об организмах)
2) прост. вниз3. сущ.в притяж. ф. или в косв. п.1) низ; подно́жиетау түбәне — подно́жье горы́
тау түбәненә — вниз по скло́ну, к ни́зу горы́
2) низо́вье (реки́)Идел түбәненә — к низо́вьям Во́лги
3) низы́ (нижние слои, прослойки общества); из низо́в, из массбез түбәннән күтәрелдек — мы подняли́сь с низо́в
4) перен. низ; ни́зкое, ни́зменное положе́ниетүбәнгә тәгәрәгәнсез — вы скати́лись вниз ( по служебной иерархии)
•- түбән тәңгәл
- түбән дәрәҗә
- түбән стиль
- түбәннән югарыга кадәр••түбән авыл этләре өрү — о чу́встве го́лода, о жела́нии пое́сть (букв. лай соба́к ни́жней дере́вни)
-
20 түнкәрелү
страд. от түнкәрүперевора́чиваться вверх дном; вали́тьсятүнкәрелгән арба — переверну́вшаяся теле́га
түнкәрелгән тартма — свали́вшаяся коро́бка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
тартма — 1. Өстәл, шкаф кебек нәрсәләрдә махсус кысада шуып йөрерлек итеп урнаштырылган һәм тоткасыннан тартып чыгарыла торган дүрткел форм. савыт 2. Дүрткел форм. һәртөрле савытлар, әрҗә, кап … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
касса — 1. Акчалар һәм кыйммәтле кәгазьләр саклана торган шкаф, тартма, шкатулка һ. б. 2. Акчалы операцияләр (алу бирү, билет сату) алып барыла торган бүлекчә. Шуның эш бүлмәсе яки эш өстәле, эш тәрәзәсе 3. Төрле кредит оешмалары саклык кассасы 4.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
лар — 1. Азык төлек һ. б. әйберләр саклау өчен зур агач әрҗә, өсәк. Тегермәндә тартылган он төшә торган зур тартма. Тартма, әрҗә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Коларовский тракт — Коларовский тракт автодорога областного значения Томск Аникино Ярское. Тракт идёт от Мокрушинского переезда в начале ул. Мокрушина на юг, мимо Предтеченска, на втором переезде пересекает железную дорогу и Богашёвский тракт,… … Википедия
авыз — 1. Ашкайнату каналының азык кабул итә торган алгы өлеше 2. Эче куыш нәрсәләрнең алгы өлешендәге тишек. Чиләк, стакан һ. б. ш. эче куыш тирән әйберләрнең өске өлеше 3. Көпшәле, каналлы нәрсәләрнең алгы як тишеге 3. Урман, әрәмәлек кебекләрнең чите … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
аптечка — Өй шартларында, оешмаларда, транспортта дарулар саклый торган махсус тартма яки кечкенә шкаф. (к. : Фармацевтика) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
әрҗә — 1. Нәр. б. урнаштыру, салу өчен булган дүртпочмаклы агач тартма; рус. Ящик 2. сир. Кузов … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
букса — и. Тимер юл вагоны белән күчәр арасындагы басым йомшарткыч тартма … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
витрина — 1. Кибеттә товар күрсәтү өчен махсус тәрәзә 2. Музей әйберләрен, гәзитләрне һ. б. күрсәтү өчен пыяла тартма яки шкаф … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
вымпел — 1. Тар, озынча яки өчпочмак форм. кечкенә флаг. 2. Бер башына озын тасма беркетелеп, эченә хатлар, гәзит журналлар һ. б. ш. салып җиргә ыргытыла торган тартма яки төргәк 3. Өстенә рәсем ясалып яки язу язылып берәр кая җибәрелә, ыргытыла торган… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кап — 1. Гадәттә калын кәгазьдән, чыптадан ясалган зур капчык. Кәгазьдән ясалган кечкенә пакет 2. Футляр, тышча 3. иск. Тире. II. КАП – Тартма. III. КАП – Нәкъ, төп төгәл кап урталай … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
